فيديو على الانترنت يزعم أن كلمة "Idol" تعني الأصنام.. وإدارة "ام بي سي" تنفي وتوضح

نفت إدارة قناة "ام بي سي" ما تم تداوله عبر موقع "يوتيوب" حول معنى كلمة "Arab Idol" والتي فسرت على أنها تعني صنماً أو وثناً أو طاغوتاً، موضحة ما قالت إنه "المعنى الحقيقي للكلمة".

وذكرت القناة في بيان لها نشر على موقعها إن "البعض ذهب بعيداً في تفسير المُسمَّى المفترَض لكلمة "Idol"، وبالتالي إخراجها من سياقها الطبيعي والسعي لوضعها في إطار عقائدي، لا صلة له أصلاً بالمعنى الفعلي المقصود للكلمة عبر البرنامج التلفزيوني".

وكان فيديو على موقع الـ "يوتيوب" انتشر لمعلم اللغة الإنجليزية عبد الرحمن العمار وهو يوضح معاني كلمة "Idol"، إثر اعتماده على عدة مراجع من الكتب ومواقع الإنترنت، موضحا أن الكلمة تعني معبوداً أو صنماً أو وثناً أو طاغوتا، ما أثار جدلا بين زوار الانترنت حول المعنى الحقيقي للكلمة.


وأشار المدرس العمار إلى انه اعتمد على "webster's new world dictionary" وهو كتاب يرجع له الأمريكان لتعلم اللغة الإنجليزية، وحملت فيه كلمة "Idol" معنى صورة إله أو شيء جماد مصنوع من أداة للعبادة.

ونوهت قناة "ام بي سي" إلى أن "من يروّج لهذه الروايات يتّسم بسوء النيّة ويتمتّع بأهداف مبيّته، وإلاّ لما كان عمد إلى الاجتزاء مغفلا ذكر المعاني والمرادفات الكاملة المتعدِّدة لكلمة "Idol"، واكتفى فقط بتلك التي تحمل معانٍ عقائدية تخدم أهدافه".

وأشارت القناة إلى أن "كلمة "Idol" ترمُز، في ما ترمز، إلى معانى عدّة، منها التقدير والإعجاب والمتابعة، وهي أيضاً مرادف لعددٍ من الكلمات على غرار "الظاهرة"، أو "النموذج"، أو "المثال".

وأوضحت القناة أن "المقصود الفعلي من مسمى "Arab Idol" في المنطقة العربية هو "محبوب العرب"، كما هي الحال مع برنامج "محبوب الأمريكان" "American Idol"، و"محبوب البريطانيين" "British Idol".

ولفتت إلى أن "السبب وراء اعتماد المسمى الأجنبي للبرنامج عائد إلى أن الفائز يُمكن أن يكون ذكراً أو أنثى وبالتالي، فإن التسمية العربية قد لا تأتي مطابقة مع طبيعة الفائز أو الفائزة".

وكان المعلم عبد الرحمن العمار طالب بوقف برنامج "arab idol"، وأن يتقي القائمون عليه الله في عباده الموحدين، مؤكدا على أن المسلمين لن يسكتوا عن حقهم وحق الإسلام.